Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus dan, gekomen zijnde, vond, dat hij nu vier dagen in het graf geweest was. |
| Steph | ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερασ ηδη εχοντα εν τω μνημειω |
| Trans. | elthōn oun o iēsous euren auton tessaras ēmeras̱ ēdē echonta en tō mnēmeiō |
| Alex | ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ηδη ημερασ εχοντα εν τω μνημειω |
| ASV | So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. |
| BE | Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before. |
| Byz | ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερασ ηδη εχοντα εν τω μνημειω |
| Darby | Jesus therefore [on] arriving found him to have been four days already in the tomb. |
| ELB05 | Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen. |
| LSG | Jésus, étant arrivé, trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre. |
| Pesh | ܘܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܘܐܫܟܚ ܕܐܪܒܥܐ ܠܗ ܝܘܡܝܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܀ |
| Sch | Als nun Jesus hinkam, fand er ihn schon vier Tage im Grabe liegend. |
| Web | Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already. |
| Weym | On His arrival Jesus found that Lazarus had already been three days in the tomb. |
